|
|
Vladimir & Oleg Presniakov
Avant le déluge (7 dnej do potopa)
mise en scène Vladimir Petrov - 2010
|
 Théâtre Stanislavsky Moscou
août 2010
|
|
|
|
Vladimir et Oleg Presniakov
Terrorisme TRAD. FRANCAISE
mise en scène Olivier Coyette - 2009
|
 coprod. Théâtre du Grand Jour Montréal
Théâtre de Poche Bruxelles
novembre 2009
|
|
|
|
Vladimir & Oleg Presniakov
Le Pub - 2008 (Presnyakov)
mise en scène Vladimir & Oleg Presniakov
|
Centre Théâtral Serpuhovke Moscou
février 2008
|
|
|
|
Vladimir & Oleg Presniakov (Presnyakov)
Un jour sans TRADUCTION
mise en scène Christophe Feutrier - 2008
|
 production Trajectoire-ADM
Théâtre Paris-Villette
|
|
|
|
Vladimir & Oleg Presniakov
Playing the victim TRAD. LITHUANIENNE
mise en scène Oskaras Korsunovas - 2005
|
 prod. Oskaro Korsunovo Teatras (Lituanie)
Théâtre de la Commune - CDN Aubervilliers
tournée française saison 2007/2008
|
|
|
|
Vladimir & Oleg Presniakov
Playing the victim (Dans le rôle de la victime)
mise en scène Kirill Serebrennikov - 2004
|
Théâtre d'Art (MKHAT) Moscou
|
|
|
|
Vladimir & Oleg Presniakov
Les Esprits Captifs
mise en scène Vladimir Ageev
|
Centre de la dramaturgie et
de la mise en scène Moscou
|
|
|
|
Vladimir & Oleg Presniakov
Terrorism
mise en scène Kirill Serebrennikov - 2002
|
Théâtre d'Art (MKHAT) Moscou
|
|
|
|
Pavel Priajko
Le Soldat
mise en scène Dmitry Volkostrelov - 2011
|
prod. Teatr.doc Moscou
création le 23 décembre 2011
|
|
|
|
Pavel Priajko
Le Champ
mise en scène Philippe Grigorian - 2010
|
prod. Ecole de la Pièce Contemporaine
Moscou - création sept. 2010
|
|
|
|
Pavel Priajko
Jisn oudalas (Une vie réussie)
m.e.s. Mikhaïl Ougarov, Marat Gatsalov - 2009
|
prod. Teatr.doc Moscou
création au Fest. Liubimovka
septembre 2009
|
|
|
|
Pavel Priajko
Jisn oudalas (Une vie réussie)
m.e.s. Viktor Alferov, Eduard Boyakov - 2009(Prazhko)
|
prod. Théâtre Praktika Moscou
mai 2009
|
|
|
|
Pavel Priajko
Le Troisième séjour(Prazhko)
mise en scène Philippe Grigorian - 2008
|
coprod. Teatr.doc /
Théâtre Joseph Beuys Moscou
|
|
|
|
Yaroslava Pulinovich
Le rêve de Natasha - 2010
mise en scène Shamil Dyjkanbaev
|
coprod. Ecole Studio MKHT
au Centre Meyerhold Moscou
création 27 nov. 2010
|
|
|
|
Yaroslava Pulinovich
Le rêve de Natasha - 2009
mise en scène Georg Genoux
|
prod. Centre de la dramaturgie
et de la mise en scène
Moscou - création nov. 2009
|
|
|
|
Alexandre Rodionov (Colletif Teatr.doc)
La guerre des Moldaves pour une boîte en carton
direction mise en scène Mikhaïl Ougarov - 2003
|
teatr.doc Moscou
|
|
|
|
Vassili Senine
Fro d'après Andrei Platonov ADAPTATION
mise en scène Vassili Senine - 2002
|
 festival Passages Nancy - mai 2002
festival des art et cinéma russes Nice - oct. 2005
|
|
|
|
Vassilii Sigariov (Vassili Sigariev, Sigarev)
Plasticina (La pâte à modeler) TRAD. PORTUGAISE
mise en
scène Nuno Cardoso - 2006
|
 au Teatro Carlos Alberto
production Teatro Nacional Sao Joao
Porto - Portugal
|
|
|
|
Vassilii Sigariov (Vassili Sigariev, Sigarev)
Goupiochka TRADUCTION
mise en scène Sebastian Moradiellos - 2006
|
 Théâtre de l’ Arrière-Scène
Bruxelles - sept 2006
|
|
|
|
Vassilii Sigariov (Vassili Sigariev, Sigarev)
Black milk TRADUCTION
mise en scène Sylvie de Braekeleer - 2006
|
Théâtre du Rideau BRUXELLES
janvier 2006
|
|
|
|
Vassilii Sigariov (Vassili Sigariev, Sigarev)
Black milk
mise en scène Vassilii Sigariov - 2005
|
Theatre Teatron Ekaterinbourg (Oural)
avril 2005
|
|
|
|
Vassilii Sigariov (Vassili Sigariev, Sigarev)
Douleurs fantômes
mise en scène Irina Kerutchenko - 2005
|
festival Mettre en scène Rennes - nov 2005
festival Automne en Normandie Rouen - nov 2006
festival Arts et Cinémas russes Nice - nov 2006
|
|
|
|
Vassilii Sigariov (Vassili Sigariev, Sigarev)
La pâte à modeler
mise en scène Kirill Serebrennikov - 2001
|
Mois du théâtre russe à Paris
au Théâtre Silvia Montfort - dec 2002
|
|
|
|
Sasha Sokolov
Entre chien et loup
mise en scène Andreï Moguchi - 2005
|
Théâtre Formalni St-Petersbourg
festival Net Moscou - novembre 2005
|
|
|
|
Galin Stoev & Yvan Panteleev
Tchékhologie d'après Tchékhov ADAPTATION
mise en scène Galin Stoev - 2006
|
du 08 au 18 février 2006
Théâtre Marni BRUXELLES
|
|
|
|
Anton Tchékhov
La Noce
mise en scène Vladimir Pankov - 2009
|
 prod.Studio SounDrama Moscou
création à Minsk - janv. 2009
|
|
|
|
Ivan Viripaev (Vyrypaev, Viripaiev)
Illusions
mise en scène Ivan Viripaev - 2011
|
prod. Théâtre Praktika Moscou
création 02 octobre 2011
|
|
|
|
Ivan Viripaev (Vyrypaev, Viripaiev)
Illusionen (Illusions) TRAD. ALLEMANDE
mise en scène Dieter Boyer - 2011
|
 production Die Theater
Chemnitz-Shauspiel
création septembre 2011
|
|
|
|
Ivan Viripaev (Vyrypaev, Viripaiev)
Iluzje (Illusions) TRAD. POLONAISE
mise en scène Agnieszka Glinska - 2011
|
 production Teatr Na Woli
Varsovie
création septembre 2011
|
|
|
|
Ivan Viripaev
Danse "Delhi" TRADUCTION
mise en scène Galin Stoev - 2011
|
 coprod Théâtre National de la Colline
Théâtre de la Place Liège
création le 04 mai 2011
|
|
|
|
Ivan Viripaev (Vyrypaev)
Les Rêves TRADUCTION
mise en scène François Bergoin - 2011
|
prod. Théâtre Alibi
à La Fabrique Bastia
création janvier 2011
|
|
|
|
Ivan Viripaev
Oxigênio (Kislorod) TRAD. PORTUGAISE
mise en scène Marcio Abreu - 2010
|
 prod. Companhia
Brasileira de Teatro
Curitiba - Brésil - décembre 2010
|
|
|
|
Ivan Viripaev (Vyrypaev, Viripaiev)
Comedia - 2010
mise en scène Ivan Viripaev
|
prod. Théâtre Praktika Moscou
création 15 octobre 2010
|
|
|
|
Ivan Viripaev
Oxygen (Kislorod) TRAD. ANGLAISE (Vyrypaev)
mise en scène Deborah Shaw - 2010
|
 prod. Royal Shakespeare Company
(Stratford-upon-Avon)
London International Festival of Theatre - juillet 2010
|
|
|
|
Ivan Viripaev
Danse "Delhi" TRAD. POLONAISE
mise en scène Ivan Viripaev - 2010
|
prod Théâtre National
Varsovie
création 05>11 mars 2010
|
|
|
|
Ivan Viripaev (Wyrypaew)
Lipiec (Juillet) TRAD. POLONAISE
mise en scène Ivan Viripaev - 2009
|
prod Teatr Na Woli
Varsovie
création septembre 2009
|
|
|
|
Ivan Viripaev (Vyrypaev)
Juillet (Iyoul) TRADUCTION
mise en scène Lucie Berelowitsch - 2009
|
CREATION prod. Cie Les 3 sentiers
Le Trident S. N. de Cherbourg-Octeville
Théâtre de Nice - 06 > 07 janvier 2010
|
|
|
|
Ivan Viripaev (Vyrypaev)
Valentin's Day TRAD. BULGARE
mise en scène Javor Gardev - 2008
|
 production Little City Theatre Off the Channel
Sofia - 2008
|
|
|
|
Ivan Viripaev / Abaï Kunanbaev
Obyasnit (Expliquer)
mise en scène Ivan Viripaev - 2008 (Vyrypaev)
|
créé le 26 nov. 2008
prod. "Mouvement Oxygène" / festival NET
au Théâtre Ecole de la Pièce Contemporaine Moscou
|
|
|
|
Ivan Viripaev (Vyrypaev)
Iyoul (Juillet)
mise en scène Viktor Ryjakov - 2006
|
créé le 23 novembre 2006
coproduction Théâtre Praktika /
Agence "Mouvement Oxygène" Moscou
|
|
|
|
Ivan Viripaev & Antonina Velikanova (Vyrypaev)
Genèse N°2 TRADUCTION
mise en scène Galin Stoev - 2006
|
 Theâtre de la Place Liège
création octobre 2006
|
|
|
|
Ivan Viripaev & Antonina Velikanova
Genesis N°2
mise en scène Viktor Ryjakov - 2004
|
 teatr.doc Moscou
Theater der Welt, Stuttgart
|
|
|
|
Ivan Viripaev (Vyrypaev)
Oxygène (Kislorod) TRADUCTION
mise en scène Galin Stoev - 2004
|
 festival Passages Nancy - mai 2005
festival La mousson d'été - août 2005
festival Emulation Liège - nov 2005
festiavl NET Moscou - nov 2005
|
|
|
|
Ivan Viripaev (Vyrypaev)
Kislorod (Oxygène)
mise en scène Viktor Ryjakov - 2002
|
teatr.doc Moscou
festival Net Moscou - novembre 2005
festival Baltic Circle Helsinki - nov. 2005
|
|
|
|
Ivan Viripaev (Vyrypaev)
Les Rêves
texte et mise en scène - 2000
|
festival est-ouest Die - sept 2001
Mois du théâtre russe à Paris
au Théâtre de la Cité Internationale - dec 2002
|
|
|
|
Natalia Vorozhbit
Galka motalko
mise en scène Elena Novikova - 2004
|
Centre de la dramaturgie et
de la mise en scène Moscou
|
|
|
|
Anna Yablonskaia
Quelque part et près de - 2009
mise en scène Damir Salimzyanov
|
prod. Théâtre Praktika Moscou
création juin 2009
|
|
